Saturday in Japan

おつかれさまです、プトゥです。

きのう、私とアウリアさんはしぶやへいきました。やと、saya menemukan apa yang cari selama ini, toko buku yang berbahasa Inggris (book strore in English).

インドネシアでは、まいしゅうまつ、私はbook storeへいきます。まいにち、libraryへいきます。

Di toko buku saya menemukan kesenangan tersendiri, karena saya bisa menemukan apa yang ingin saya ketahui(I can find what I want to know in the book store).

きのう、インドネシアでとインドではSaraswati Celebrationをしました。しかし、こんかい、私は日本でしています。日本ではHindu templeをまだみません。(belum menemukan pura di Jepang, mungkin tidak ada kali ya).
But, it is not a problem.

Saraswati celebrationはcelebration of knowledge in hinduism.
これはGoddess of Knowledge(Dewi Saraswati => Consort of Lord Brahma)のしゃしん：

これはSaraswati celebration(インドで)のサイト：

http://www.fridgedoor.info/winter-celebrations/hindu-saraswati-puja.php

Di Bali, perayaan hari Saraswati dilakukan oleh seluruh umat Hindu. Upacara di pura dilakukan sebelum siang(di pagi hari). Tetapi, untuk di luar Bali, upacara tetap dilakukan pada pagi hari , namun umat yang bekerja(masuk kantor) pada hari Sabtu, diperbolehkan untuk sembahyang(merayakan hari Saraswati) di malam hari.
Di Bali, hari Saraswati dirayakan dengan membuat sesajen untuk buku, dalam artian merayakan turunnya ilmu pengetahuan, atau mudahnya seperti merayakan ulang tahunnya buku.
Ilmu pengetahuan yang bisa membuat manusia berpikir, dan bisa melaksanakan kewajibannya sebagai manusia.

Keesokan harinya, hari Minggu, semua umat harus keramas dengan air bunga di pantai atau di pancuran(sumber mata air).
Tujuannya, untuk membersihkan diri dan siap menerima ilmu pengetahuan.

Hari raya Saraswati di Indonesia dan di India memiliki makna yang sama.
Tetapi cara merayakannya yang sedikit berbeda.

以上です。よろしくおねがいいたします。