２００６年０３月２１日

おつかれさまです、プトゥです。

Hari ini, pelajaran bahasa Indonesia, sangat menyenangkan. Dan seperti mail saya kemarin, hari ini saya mengerjakan program untuk beauty square(input page untuk konsumen). Cukup banyak hal yang perlu dipelajari lagi.

O ya, hari ini di Jepang tanggal merah, tetapi PSJ tidak libur, saya tidak tahu kenapa. Hari ini adalah "しゅんぶん　の　ひ" perayaan untuk alam dan tumbuhan. Mungkin seperti upacara Tumpek Uduh di Bali.
Sekarang kan udah mau musim semi, jadi ada perayaan ini. Dan ini merupakan hari nasional.

いじょうです。よろしくおねがいいたします。

-----------------------------------------------------------------------
おつかれさまです、プトゥです。

今日、日本語を勉強して、とても楽しいです。昨日のメールのように、今日もビューティースクエアのために「ページを入力した」プログラムを作業しました。また色々なことを勉強します。

ところで、今日、日本には休日ですが、PSJは営業されています。今日は自然と植物
のお祝いで、”じゅんぶんのひ”と言われています。バリにある祭り「トゥンペクウデゥ」みたいです。
今、春を始まるばかりだから、春分の日が行われます。

いじょうです。よろしくおねがいいたします。

(翻訳者：コリ)