おつかれさまです、プトゥです。
Hari ini sudah tanggal 31 Maret, dan besok tanggal 1 April. Cepat sekali hari berlalu. 1 tahun yang lalu saya masih di Bali, melamar kerja di setiap perusahaan. Dan saya tidak pernah mengira kalau sekarang saya akan berada di sini. Thx God......
Hari ini di kantor seperti biasanya, saya mengerjakan program lagi, tetapi belum selesai debugging. Akan dilanjutkan hari senin, dan berusaha agar bisa selesai.
Tadi, semua member yang ada di PSJ, kampai untuk ulang tahun Sachou. Semoga Sachou panjang umur, dan sehat selalu.
Apa lagi ya............. o ya, hari ini anginnya kenceng banget. Sebenarnya cerah, tetapi karena anginnya kencang jadi dingin.
以上です。よろしくおねがいいたします。
おつかれさまです、プトゥです。
今日はもう3月31日、明日は4月1日です。時の過ぎるのは本当に早いですね。
1年前、まだバリにいたころ、会社で働いて、こうしてここにいることなんて考えもしませんでした。Thx God…。
今日は、いつも通り仕事をしました。私はプログラミングをまたしていますが、デバッグがまだ終わっていません。月曜日も引き続き作業をして、終わるようにがんばります。
さっき、PSJメンバーは全員で社長のお誕生日のカンパイをしました。どうか、社長がいつも元気で長生きしますように。
あとは何か……。あ、そうだ。今日はとても風が強い日でした。本当は晴れているのに、そのせいで風は強く、冷たかったです。
以上です。よろしくおねがいいたします。
（翻訳者：チャパナクラ）
No comments:
Post a Comment