２００６年０２月２０日

おつかれさまです、プトゥです。

Kegiatan pada tanggal 20 February ini seperti biasa membuat program.
Memang benar, semakin lama dan semakin sering membuat program, maka feeling programmingnya akan muncul.

Dulu, kalau melihat tugas tidak tahu harus diapakan. Tetapi setelah belajar-belajar-dan belajar, mulai sedikit demi sedikit tahu harus berbuat apa terhadap suatu masalah. Tetapi untuk debugging benar-benar pengalaman deh yang paling penting.

Kemarin, sempat menggunakan web camera, dan senang sekali bisa melihat teman-teman di PSI. Anak-anak system+Andi san(anak-anak lorong) kelihatan baik-baik saja, meski pada pusing karena kebanyakan debugging error, dan Rafid san makan obat karena flu(ngantuk ya Fid?). Yang penting semangat terus ya!

Ternyata teknologi emang makin canggih ya, gratis lagi.
Tapi kayanya penyakitnya juga akan makin canggih(makin banyak cracker dan kawan-kawannya).

Semoga dengan adanya fasilitas ini, hubungan kerjasama PSJ dan PSI makin baik.

以上です。よろしくおねがいいたします。
.......................................................


今日2月二十日で、普通のようなプログラミングを勉強しています。やっぱりだんだんするとプログラミンッグのフィーリングが出てきますね。
前はもし問題がありましたら、どうやってするか解決はなにか、ちょっと心配ですね、でもいまだんだん分かっている、でも
debuggingするのが大変ですね。経験が必要ですよね。

昨 日、ウェブ・カメラは使っていました。psiのメンバーが見られると、すごくうれしかったです。システィム皆さんもみられて、みんな元気そうですね。でも debugging errorをしているからあたまが痛いではないかなあ？？あ、ラフィトさんは風薬を飲んだらしいでしたね、「眠い、？ラフィトさん？）頑張ってね！
技術の進歩は良かったですよね。ただし。でもcrackerたちも増えて行くんですよね。心配！

この設備のおかげでPSJ と PSIの協力はだんだん良くなりますように。

（翻訳：サンティ）