２００６年０３月１４日

おつかれさまです、プトゥです。

Hari ini seperti biasa, pelajaran bahasa Indonesia, dan belajar programming AJAX(hari ini drag drog dan sortable). Drag and drop sudah lumayan mengerti, tetapi untuk sortable masih ada yang belum paham. Harus lebih semangat lagi belajarnya.

Untuk pelajaran bahasa Indonesia, semua yang ikut sudah mulai terbiasa mengucapkan kata-kata dalam bahasa Indonesia. Jo san juga sudah mulai lancar membaca kalimat. Peningkatan yang sangat bagus. Intinya, semuanya ada peningkatan.

O ya, hari ini di Jepang adalah white day. Di mana laki-laki memberikan hadiah untuk para wanita, sebagai ganti hadiah saat valentine.
Di kantor, waktu valentine, semua member yang perempuan memberikan hadiah ke member laki-laki, dan hari ini member laki-laki yang memberikan hadiah kepada semua member perempuan. Hadiah hari ini berupa cookies, yang dibungkus sedemikian rupa, jadinya lucu deh. :)

Hari ini cuaca dingin. Tadi pagi 3.3 derajat.

以上です。よろしくおねがいいたします。

-------

おつかれさまです、プトゥです。


いつものように、今日もインドネシア語の授業です。AJAXも勉強しています。ドラッグ、ドロップとソルタブル。私は、ドラッグとドロップかなり分かります。でもソルタブルの場合にはまだ分からない事があります。勉強をする事がもっともっと頑張ります。

インドネシア語のクラスに関して、みんなはインドネシア語の単語に慣れていました。ジョさんは上手に文を読む事が出来ます。いい進歩だと思う。総合的でいい進歩です。

今日、日本はホワイト・デーを祝います。バレンタイン贈り物をもらった男がその代わりに女の子にプレゼントを上げます。
オフィスで、バレンタイン。デーに、女のメンバーが男のメンマーにプレゼントを上げました。今日なら、男が女の子にプレゼントを上げました。例えば、かれいに包装されたお菓子、かわいい！　：）

今日、ちょう寒い。今朝の気温は3.3でした。

以上です。よろしくおねがいいたします。

通訳：ディアン